A Marie-val való első randevú útján Paul Sommer, a ?Schokobar? kávézó tulajdonosa elutasult és elrArbeitsbucholják napi jövedelmét. Marie először dühös, mert áthelyezték, de aztán az újságból megtudja, mi történt Pállal. Most a történet felgyorsul, és a szimpatikus, bátor Marie aktívan támogatja a nyomozó főfelügyelőt: Képesek lesznek-e ketten gyors üldözéssel elkapni az elkövetőket Mannheim belvárosában?