Magyar-angol tematikus idiómatár A Szó, ami szó hiánypótló munka a magyar mint idegen nyelv tanításában. Válogatást nyújt a mindennapi szóbeli és írásbeli nyelvhasználatban előforduló szólásokból tematikus elrendezésben, mely lehetővé teszi a szisztematikus szókincsbővítést azoknak a tanulóknak, akik a magyar nyelv tanulásában túljutottak a biztos alapok megszerzésén, s megközelítőleg B2-es szinten állnak. A fejezeteken belül ábécérendben, használatot illusztráló példamondattal ismerkedhet meg a tanuló a szólások világával. Minden tematikus fejezet végén változatos gyakorlófeladatok segítségével mélyítheti el, illetve ellenőrizheti tudását. A tematikus részben való jártasság kialakulása után a kötet teljes anyagát feldolgozó Összefoglaló feladatok adnak lehetőséget az ismétlésre. A tanuló érdeklődésének, illetve az általa éppen tanult témakörnek megfelelően javasoljuk az anyagban való szemezgetést és válogatást. Különösen ajánljuk ˇ másod- vagy harmadgenerációs, magyar származású diákoknak, ˇ a szombati és vasárnapi iskolák idősebb diákjainak (12-14 éves kortól kezdve), ˇ ECL vagy Origo nyelvvizsgákra való felkészüléshez, ˇ egyéni és csoportos feldolgozásra, ˇ minden, tanári eszköztárát bővíteni kívánó tanárnak.
