A világ suttogása

A világ suttogása indiai útirajz, esszé, történelem és filozófia egyszerre ? könnyed, szórakoztató formában. Almeida Faria, miután Mumbaítól Goán át Keraláig végiglátogatja a volt portugál gyarmatokat (vagyis ami templomok, erődök, nevek vagy ételek formájában 500 év elteltével megmaradt belőlük), útinaplójára felfűzött gondolatain keresztül vezeti be az olvasót „Portugál India” múltjába és jelenébe. Amikor Vasco da Gama 1498-ban tengeri úton eljutott Indiába, egész Európa előtt nyílt meg egy vallásában, életszemléletében, társadalmi berendezkedésében merőben más világ. Portugál történetírók sora szembesült ezzel a „mássággal”, amint erre rövid idézetek formájában Almeida Faria is utal. Meglehet, a hódító nyugatiak valójában sosem értették meg Indiát. Szerzőnk a portugál felfedezők kései utódaként arra tesz kísérletet, hogy a világ – és az idők – „suttogását” meghallva ezt a megértést segítse.